1 00:00:47,840 --> 00:00:50,210 Ya veo... ¡Lo veo! 2 00:00:50,550 --> 00:00:56,140 Veo la luz... ¿Qué es? ¿Esta luz? 3 00:00:57,850 --> 00:01:02,290 ¡Tan brillante! la luz ¡Lo determinará todo! 4 00:01:02,390 --> 00:01:05,720 ¡Ya viene! La luz... ¡Qué brillante! 5 00:01:13,230 --> 00:01:15,530 ¡Un poder maligno! ¡Destruye todo! 6 00:01:15,640 --> 00:01:18,570 se traga ¡La Tierra misma! 7 00:01:24,580 --> 00:01:26,810 Dentro de la luz, algo?! 8 00:01:58,910 --> 00:02:01,970 ¡Battle Planet confirmado en el Área 94! 9 00:02:02,050 --> 00:02:05,680 Capitán Flair, la viga ¡Los reflectores ahora están dispersos! 10 00:02:05,790 --> 00:02:09,480 Todos los barcos, listos para bombardeo al puerto, Área 94! 11 00:02:10,490 --> 00:02:11,960 ¡FUEGO! 12 00:02:25,470 --> 00:02:29,170 ¡Todos los tiros han acertado! Pero... ¡No veo menos de ellos! 13 00:02:29,540 --> 00:02:30,340 ¡¿Qué?! 14 00:02:30,480 --> 00:02:33,040 Los informes están llegando ahora... ¡Están por todos lados! 15 00:02:33,150 --> 00:02:36,080 ¡Preparado para repeler el ataque de proximidad! ¡Todas las baterías para autocontrol! 16 00:02:45,930 --> 00:02:48,730 ¡Patrón de ataque desconocido! ¡La computadora no puede compensar! 17 00:02:57,670 --> 00:03:00,900 ¡El motor principal de estribor se estrelló! ¡La producción bajó un 65%! 18 00:03:01,010 --> 00:03:04,240 - ¡Grupos 19 y 20 fuera de línea! - Maldita sea... ¡Nos tienen! 19 00:03:04,350 --> 00:03:07,840 Capitán, están penetrando. ¡La línea de cañones automáticos Neptune! 20 00:03:07,950 --> 00:03:09,420 cañones nucleares activando! 21 00:03:09,520 --> 00:03:12,180 se estan mudando ¡Desde la órbita de Plutón! 22 00:03:12,290 --> 00:03:14,220 Bastardos... No hay nada que los detenga. 23 00:03:14,320 --> 00:03:15,910 - ¡¿Qué demonios?! - ¡¿Y ahora qué?! 24 00:03:16,020 --> 00:03:19,690 Estoy leyendo una energía masiva ¡Acumulación en el Área 94, señor! 25 00:03:26,030 --> 00:03:28,590 ¿Qué diablos? ¡Están retrocediendo! 26 00:03:29,740 --> 00:03:33,330 Jesús... Todos los barcos vienen ¡180 grados! ¡Retirada, a toda velocidad! 27 00:03:33,440 --> 00:03:35,100 ¡No hay tiempo! 28 00:04:29,100 --> 00:04:34,090 No sirve de nada... Y estoy seguro está en sus bancos de memoria. 29 00:04:34,200 --> 00:04:35,830 Profesor, ¡mira esto! 30 00:04:35,940 --> 00:04:40,030 Algo... Algo en los recuerdos de Orgun... 31 00:04:40,140 --> 00:04:42,440 ...lo está impidiendo desde la salida de los datos. 32 00:04:45,110 --> 00:04:46,480 "Algo"? 33 00:05:02,130 --> 00:05:04,790 Donde... ¿Dónde estoy? 34 00:05:05,470 --> 00:05:07,200 Orgun... 35 00:05:07,300 --> 00:05:07,960 ¡¿Quién está ahí?! 36 00:05:08,070 --> 00:05:09,800 ¡Orgún! 37 00:05:10,470 --> 00:05:12,530 ¡¿OMS?! ¡¿Quién eres?! 38 00:05:23,320 --> 00:05:28,050 Tú... ¡te conozco! ¡Zoa! ¡Eres Zoa! 39 00:05:28,160 --> 00:05:34,100 Orgun, uno nacido de El evolucionador debe regresar. 40 00:05:34,200 --> 00:05:38,150 ¡Vuelve, nuestro héroe! ¡Orgún! 41 00:05:42,870 --> 00:05:44,570 ¡¿Lo que está sucediendo?! 42 00:05:44,770 --> 00:05:46,600 si no lo hago haz algo! 43 00:05:46,710 --> 00:05:47,540 ¡Profesor! 44 00:05:48,510 --> 00:05:51,140 voy a intentar conseguir adentro con una sincronización... 45 00:05:51,250 --> 00:05:54,040 ...y limpiar lo que sea bloqueando esos datos! 46 00:05:54,150 --> 00:05:55,710 ¡Ponlo en el nivel 7! 47 00:05:55,820 --> 00:05:58,290 ¡Pero eso es peligroso! Profesor Kanzaki... 48 00:05:58,650 --> 00:06:01,090 ¡No discutas! ¡Hazlo! 49 00:06:01,190 --> 00:06:02,210 ¡Sí, señora! 50 00:06:09,400 --> 00:06:13,420 Órgún... Órgún. 51 00:06:13,530 --> 00:06:15,590 ¡Orgún! 52 00:06:16,100 --> 00:06:20,400 Piense en tu vida de batalla. 53 00:06:20,510 --> 00:06:22,770 a la gloria de destrucción! 54 00:06:22,880 --> 00:06:26,340 órgun, no es demasiado tarde. 55 00:06:26,450 --> 00:06:32,410 Vuelve a nosotros y sé un héroe de la batalla venidera. 56 00:06:32,520 --> 00:06:35,150 Vuelve como nuestro vanguardia de la destrucción! 57 00:06:35,260 --> 00:06:36,480 ¡Basta! 58 00:06:36,590 --> 00:06:40,290 ¡Demonio! Nada existe para ¡Estás fuera de la destrucción! 59 00:06:40,500 --> 00:06:42,730 si, Lo siento ahora... 60 00:06:42,830 --> 00:06:46,160 La voluntad de destrucción, ¡Los instintos del Evoludor! 61 00:06:46,270 --> 00:06:50,100 Eres la esencia misma del héroe Evoluder. 62 00:06:50,200 --> 00:06:51,140 ¡¿Qué?! 63 00:06:51,240 --> 00:06:53,970 Deja que la ira crezca, el odio crece. 64 00:06:54,080 --> 00:06:57,440 La voluntad de destrucción es ¡El verdadero corazón de nuestro pueblo! 65 00:06:57,550 --> 00:07:01,880 Eres un verdadero héroe, ¡un detonador! 66 00:07:01,980 --> 00:07:07,920 ¡No! ¡No quiero pelear! ¡No quiero lastimar a nadie! 67 00:07:09,390 --> 00:07:12,150 Ridículo... ¡¿Te atreves a decir semejantes tonterías?! 68 00:07:12,260 --> 00:07:15,890 Tu con la sangre de cientos y miles en tus manos... 69 00:07:16,000 --> 00:07:18,930 El destructor de mundos, ¿Se atreve a decir eso? 70 00:07:19,570 --> 00:07:21,760 Basta... ¡¡¡BASTA!!! 71 00:07:22,600 --> 00:07:29,940 Orgun... Guerrero maldito. No necesitas luchar más. 72 00:07:30,280 --> 00:07:33,680 Una vez que te alejas de tu destino... 73 00:07:33,780 --> 00:07:37,050 ...tu único curso es la muerte! 74 00:07:37,150 --> 00:07:40,450 No tengas miedo. ¡Ahora ven a tu destino! 75 00:07:40,560 --> 00:07:45,360 Déjate caer en el abismo de oscuridad, Orgun! 76 00:07:46,960 --> 00:07:47,950 ¡Tomoru! 77 00:07:48,600 --> 00:07:49,820 ¡Tomoru! 78 00:07:49,930 --> 00:07:51,630 ¡¿Quién se atreve?! 79 00:07:52,130 --> 00:07:57,330 ¡No dejes que la imagen te atrape! No te pierdas en ello. 80 00:07:57,970 --> 00:08:00,630 ¡Señorita Kanzaki! ¡No, quédate atrás! 81 00:08:00,740 --> 00:08:03,230 La compasión no existen para ellos. 82 00:08:03,340 --> 00:08:05,870 ellos solo viven para la batalla. 83 00:08:05,980 --> 00:08:09,350 No estamos listos para resistirlos. 84 00:08:10,250 --> 00:08:14,690 ¡Por favor! abre tu mente y tengamos los datos. 85 00:08:14,790 --> 00:08:17,220 los recuerdos ¡Orgun te lo dio! 86 00:08:17,330 --> 00:08:22,230 No lo sé... no lo sé ¡sé cómo dártelo! 87 00:08:22,330 --> 00:08:24,560 lo se todo cuando estoy peleando... 88 00:08:24,670 --> 00:08:28,230 ...pero después de que termine la batalla, ¡Todo lo que queda es el vacío! 89 00:08:28,840 --> 00:08:30,330 Tomoru... 90 00:08:31,170 --> 00:08:34,400 Los datos que tiene Orgun es vital para nosotros. 91 00:08:35,010 --> 00:08:37,910 La tecnología de la Tierra tal como está no es rival para ellos. 92 00:08:38,010 --> 00:08:40,910 no tenemos ninguna posibilidad de ganar una guerra. 93 00:08:41,020 --> 00:08:44,010 Pero eso no significa que es inútil! 94 00:08:44,120 --> 00:08:45,880 Ojo por ojo, estas diciendo? 95 00:08:46,350 --> 00:08:48,850 hazlo por tu ¡Al menos por tu propio bien! 96 00:08:49,490 --> 00:08:50,680 ¿Por mi bien? 97 00:08:50,790 --> 00:08:57,750 ¡Intenta recordar! que fue que llevó a Orgun a la Tierra. 98 00:08:58,070 --> 00:09:01,030 Sí... Vino a proteger algo. 99 00:09:02,070 --> 00:09:03,970 algo ¡Importante para él! 100 00:09:07,040 --> 00:09:09,510 ¡Maldita sea tu intromisión! 101 00:09:09,610 --> 00:09:13,070 La destrucción de tu raza. ¡Comenzará con tu mente! 102 00:09:13,550 --> 00:09:15,040 ¡Señorita Kanzaki! 103 00:09:32,430 --> 00:09:34,060 Tomoru... 104 00:09:34,800 --> 00:09:39,870 Orgun, nada puede escapar del destino. 105 00:09:39,970 --> 00:09:43,430 Y la tierra tu luchar para defender... 106 00:09:43,540 --> 00:09:47,540 ...está destinado a ser destruido en nuestras manos! 107 00:09:47,650 --> 00:09:50,050 ¿Podrás salvarlo, Orgun? 108 00:09:50,150 --> 00:09:55,750 ¿Pueden tus insignificantes poderes, tus tontas ideas... 109 00:09:57,020 --> 00:09:59,580 ...ayudarte para derrotar a ZOA?! 110 00:10:04,470 --> 00:10:10,170 Tienes razón. no hay manera La Tierra puede hacerles frente. 111 00:10:10,270 --> 00:10:13,210 Si los datos darán la humanidad una oportunidad de luchar... 112 00:10:13,310 --> 00:10:16,140 si es realmente lo que quiere... 113 00:10:16,240 --> 00:10:20,110 ¡Entonces tómalo! ¡Toma los datos! ¡Los recuerdos de Orgun! 114 00:10:21,050 --> 00:10:22,350 ¡Tomoru! 115 00:10:40,740 --> 00:10:44,030 Entonces... Entonces eso es todo para mí... 116 00:10:44,140 --> 00:10:49,370 Luchaste bien. Ambos lo hicieron. 117 00:10:49,480 --> 00:10:55,310 Abandonó a su pueblo... Arriesgó su vida viniendo a la Tierra... 118 00:10:56,480 --> 00:10:59,390 ¡¿Pero por qué?! ¿Qué hay aquí? 119 00:10:59,490 --> 00:11:02,480 creo que estoy empezando para entender. 120 00:11:03,360 --> 00:11:09,790 Ya tuve suficiente de este mundo. Nací en el momento equivocado. 121 00:11:09,900 --> 00:11:13,890 Tenemos máquinas para todo; es conveniente, pero... 122 00:11:14,000 --> 00:11:16,400 Ojalá pudiera haber nacido en el pasado. 123 00:11:16,500 --> 00:11:22,240 Sí... El siglo XX todavía Tenía una buena dosis de caos. 124 00:11:22,340 --> 00:11:24,710 el mundo se movió sobre las pasiones de los hombres. 125 00:11:25,750 --> 00:11:27,910 Eso es justo lo que él se siente también, ¿no? 126 00:11:30,050 --> 00:11:32,580 Él es solo otro tú. 127 00:11:34,720 --> 00:11:36,550 ¿"Otro yo"? 128 00:11:38,190 --> 00:11:41,720 Yo... intentaré hacer lo mejor que pueda para ayudar. 129 00:11:53,510 --> 00:11:55,530 ¡¿Qué estás diciendo?! 130 00:11:57,140 --> 00:11:59,440 son solo demasiado fuerte para nosotros. 131 00:11:59,550 --> 00:12:01,450 Perdimos la flota de Plutón... 132 00:12:01,550 --> 00:12:04,950 ...y han penetrado la línea de fuego de Neptuno. 133 00:12:05,050 --> 00:12:08,650 Lanzamos cada arma nuclear Tuvimos contra ellos, y todavía... 134 00:12:09,120 --> 00:12:13,790 Tenían el poder de destruir el Dreadnought en un instante? 135 00:12:13,890 --> 00:12:16,730 Un poder que tenemos ¡¿No hay forma de pelear?! 136 00:12:18,430 --> 00:12:21,630 director, Es el profesor Kanzaki. 137 00:12:21,740 --> 00:12:23,140 Póntela. 138 00:12:23,840 --> 00:12:29,800 Señorita Kanzaki, dale a mí directamente. ¿Cuánto tiempo? 139 00:12:30,240 --> 00:12:33,680 Necesitaremos a todos los públicos, línea de producción privada y EDF... 140 00:12:33,780 --> 00:12:37,150 ...para conectar con el Sistema de producción Wirbel Wind. 141 00:12:37,250 --> 00:12:40,240 Si transferimos todos los I-ZACK funciones al proyecto... 142 00:12:40,350 --> 00:12:44,790 ...y darlo todo nuestra energía y recursos... 143 00:12:45,260 --> 00:12:46,750 Tres meses. 144 00:12:47,560 --> 00:12:52,000 ¡¿Tres meses?! Ahí es cuando ¡El Planeta Batalla llega a la Tierra! 145 00:12:52,100 --> 00:12:57,130 Veo. El proyecto hay que empezar inmediatamente. 146 00:12:57,240 --> 00:12:59,170 No hay otra manera. 147 00:12:59,910 --> 00:13:03,000 Producción total de armas... ¡Es inaudito! 148 00:13:03,110 --> 00:13:04,740 No lo creo. 149 00:13:04,850 --> 00:13:09,150 Todos los de una sociedad avanzada ¿Recursos destinados a la guerra? 150 00:13:09,950 --> 00:13:13,350 ¡Esa es la situación! ¡Adelante, Kanzaki! 151 00:13:13,790 --> 00:13:16,720 Sí, señor. Además, hemos encontrado un límite de cuantas veces... 152 00:13:16,820 --> 00:13:19,880 ...Orgun y Tomoru Shindo pueden fusionarse. 153 00:13:19,990 --> 00:13:23,260 No pueden combinar sus partículas elementales... 154 00:13:23,360 --> 00:13:26,300 ...separado, y recombinarse indefinidamente. 155 00:13:26,630 --> 00:13:29,300 Y si ellos seguir haciéndolo? 156 00:13:30,200 --> 00:13:33,200 Puede llegar un momento en que no podrán separarse... 157 00:13:33,310 --> 00:13:40,800 No, no creo que puedan vincular nuevamente sin arriesgar sus vidas. 158 00:13:40,920 --> 00:13:44,980 Por eso, también por su bien, ¡Este proyecto tiene que tener éxito! 159 00:13:45,790 --> 00:13:47,550 Ya veo, profesor. 160 00:13:47,660 --> 00:13:51,680 Necesitamos una unidad de armadura sólida que cualquiera puede utilizar. 161 00:13:51,990 --> 00:13:53,050 Ve a ello. 162 00:13:53,160 --> 00:13:54,220 Sí, señor. 163 00:13:54,330 --> 00:13:56,820 Esto... Esto es lo mejor. 164 00:13:57,670 --> 00:14:03,260 No tendremos que depender de Shindo. u Orgun siguiendo nuestras órdenes. 165 00:14:03,970 --> 00:14:10,240 No cuando el FED puede tener sus propios equipos de Solid Armor. 166 00:14:11,350 --> 00:14:14,250 ¿Crees que podemos vencerlos? si hacemos eso? 167 00:14:14,350 --> 00:14:18,250 Una vez que son derrotados, todo eso tecnología de guerra avanzada... 168 00:14:18,350 --> 00:14:23,260 ...será nuestro para que lo tomemos. ¿No es así, señor? 169 00:14:23,360 --> 00:14:26,850 Prohibiciones, cuantos años. ¿Has trabajado para mí? 170 00:14:27,730 --> 00:14:30,700 La situación no es ¡casi así de simple! 171 00:14:31,000 --> 00:14:32,630 Piensa sólo en ¡la tarea que tenemos entre manos! 172 00:14:33,830 --> 00:14:35,770 Perdóneme, señor. 173 00:14:35,870 --> 00:14:40,600 De alguna manera, de alguna manera, tenemos para que este proyecto funcione. 174 00:14:41,380 --> 00:14:45,370 El destino de todo ¡La Tierra depende de ello! 175 00:14:52,390 --> 00:14:56,380 Comandante, deberíamos haber terminado. su segunda línea de defensa momentáneamente. 176 00:14:57,960 --> 00:15:01,550 Creen que seremos convertidos por armamento tan patético? 177 00:15:01,660 --> 00:15:03,460 ¡Ridible en el mejor de los casos! 178 00:15:03,560 --> 00:15:05,860 Acelerar el despertar de nuestros guerreros! 179 00:15:05,970 --> 00:15:09,400 quiero derribarlos ¡A Júpiter de un solo golpe! 180 00:15:15,410 --> 00:15:16,740 Señora Mhiku... 181 00:15:17,680 --> 00:15:21,740 Algo... ¡Algo me llama! 182 00:15:23,380 --> 00:15:27,080 Veo un mundo de azul... Alguien me llama desde allí. 183 00:15:32,430 --> 00:15:33,690 ¡¿Qué?! 184 00:15:33,790 --> 00:15:38,790 ¿Quién eres? Eres como yo. Ves lo que aún está por ser. 185 00:15:41,440 --> 00:15:45,700 ¿Cómo puede ser ella? reaccionando de esta manera?! 186 00:15:46,440 --> 00:15:49,000 Flotas cuatro y cinco, velocidad menos cuatro! 187 00:15:49,110 --> 00:15:51,340 5,2 horas al enemigo concentración de flota. 188 00:15:51,450 --> 00:15:53,740 Avanza a toda velocidad, en formación de flota! 189 00:15:53,850 --> 00:15:56,110 Repita, avance completo, en formación de flota! 190 00:16:02,290 --> 00:16:04,450 espera en grabación de vídeo. 191 00:16:06,290 --> 00:16:08,780 Ajuste del ángulo del plato... ¡listo! 192 00:16:10,760 --> 00:16:14,290 ¿Estás seguro de esto? No te mentiré sobre el riesgo. 193 00:16:14,470 --> 00:16:17,400 No importa. Por favor comience. 194 00:16:19,240 --> 00:16:21,800 Como desées. ¡Comienza la transmisión! 195 00:16:47,700 --> 00:16:49,790 Vamos... ¡Vamos! 196 00:17:12,460 --> 00:17:15,450 ¿Esto es todo? ¡Qué insignificante! 197 00:17:17,800 --> 00:17:19,100 ¿Qué es? 198 00:17:19,200 --> 00:17:20,760 estamos siendo contactados ¡desde afuera! 199 00:17:20,870 --> 00:17:25,860 ¡¿Qué están pensando?! ¿Estás intentando acceder a Zohma directamente? 200 00:17:28,110 --> 00:17:31,340 Siento una mente poderosa. ¿Quién eres? 201 00:17:31,450 --> 00:17:34,040 Yo soy tu. Tu eres yo. 202 00:17:34,880 --> 00:17:37,010 yo finalmente entenderlo todo. 203 00:17:38,850 --> 00:17:40,550 ¿Otro yo? 204 00:17:42,820 --> 00:17:45,490 Renunció a sus amigos, renunció a todo... 205 00:17:45,590 --> 00:17:47,620 Llegó a la luna. 206 00:17:47,730 --> 00:17:51,690 ¡Por supuesto! Estaba huyendo del futuro. 207 00:17:51,770 --> 00:17:53,560 el pasado A él también le fascina... 208 00:17:54,570 --> 00:17:58,030 I-ZACK y yo tenemos ambos llegó a la misma conclusión. 209 00:17:58,570 --> 00:18:03,440 Crearon una forma ideal para adaptarse a la dureza del espacio. 210 00:18:03,540 --> 00:18:06,570 La Unidad de Armadura Sólida es el cuerpo definitivo para ellos. 211 00:18:07,410 --> 00:18:12,580 Hace que el Evoluder gane millones de años más evolucionados que nosotros. 212 00:18:13,850 --> 00:18:17,590 Pero a medida que cambiaron, perdieron algo vital... 213 00:18:18,530 --> 00:18:21,090 De toda tu raza quien renunció a todo... 214 00:18:21,200 --> 00:18:23,690 ...sólo un original miembro permanece. 215 00:18:24,260 --> 00:18:26,260 ¡Eres tú, Mhiku! 216 00:18:30,170 --> 00:18:34,160 Ella está diciendo que el planeta es lo que buscamos? 217 00:18:34,270 --> 00:18:36,070 ¿Que... hemos regresado? 218 00:18:36,910 --> 00:18:42,280 Todo fue como lo había previsto... ¡Incluida la deserción de Orgun! 219 00:18:42,950 --> 00:18:46,350 ¡Él no desertó! Estaba regresando a casa. 220 00:18:46,450 --> 00:18:50,550 Buscó lo que era ¡Todos habéis perdido! 221 00:18:50,990 --> 00:18:52,720 ¿Qué perdieron? 222 00:18:53,560 --> 00:18:54,960 ¿Qué perdimos? 223 00:18:55,600 --> 00:18:57,290 ¡Mhiku, abre los ojos! 224 00:18:57,400 --> 00:19:00,300 Este deseo de destrucción no es tuyo! 225 00:19:03,640 --> 00:19:07,600 ¡Rompe contacto! ¡¿Qué estás esperando?! 226 00:19:07,710 --> 00:19:12,110 ¡Aplasta al enemigo que tenemos delante! ¡Destrúyelos y ábrete paso! 227 00:19:12,950 --> 00:19:14,070 Lo que perdimos... 228 00:19:14,550 --> 00:19:15,640 ¡¿Señora Mhiku?! 229 00:19:23,590 --> 00:19:24,990 ¡La luz! 230 00:19:25,630 --> 00:19:26,990 Cañón de antimateria... 231 00:19:27,960 --> 00:19:30,450 ¡La terrible energía de la ira! 232 00:19:30,660 --> 00:19:32,100 ¡¡¡FUEGO!!! 233 00:19:39,170 --> 00:19:40,970 - ¿Kumi? ¡¿Kumi?! - ¿Qué ocurre? 234 00:19:41,180 --> 00:19:43,140 Kumi, ¿estás bien? ¡¿Kumi?! 235 00:19:43,240 --> 00:19:45,110 ¿Qué pasó? ¡Háblanos! 236 00:19:51,920 --> 00:19:53,910 ¿Un cañón de antimateria? 237 00:19:54,020 --> 00:19:58,150 ¿Puede su tecnología realmente ¿Estará tan lejos de nosotros? 238 00:19:59,530 --> 00:20:03,190 La flota de Saturno terminó al igual que nuestros barcos en Plutón. 239 00:20:03,300 --> 00:20:08,330 Todo lo que podemos hacer ahora es Retirar nuestros barcos restantes... 240 00:20:08,440 --> 00:20:11,430 ...y preparar una final Línea de defensa en órbita lunar. 241 00:20:11,540 --> 00:20:16,100 Pero, ¿y si se las arreglan? ¿Romper esa línea también? 242 00:20:16,210 --> 00:20:19,110 Entonces la Tierra estará terminada. 243 00:20:19,380 --> 00:20:23,040 Nuestro poder militar actual simplemente no es suficiente. 244 00:20:23,150 --> 00:20:27,450 Todo sigue adelante Proyecto Armadura Sólida de Kanzaki. 245 00:20:27,550 --> 00:20:29,040 - Señorita Kanzaki. - ¿Señor? 246 00:20:29,160 --> 00:20:31,720 ¿Cómo es el procedimiento del proyecto? 247 00:20:32,060 --> 00:20:33,550 Búscalo tú mismo. 248 00:20:36,430 --> 00:20:40,920 Prototipo de producción de Orgun casi terminado. 249 00:20:41,030 --> 00:20:45,060 Estimamos que es del 69% como poderosa como la armadura original. 250 00:20:46,210 --> 00:20:48,200 ¡Termínalo lo más rápido que puedas! 251 00:20:48,610 --> 00:20:52,270 todo depende de ti y ¡I-ZACK! Por favor... 252 00:20:52,380 --> 00:20:54,680 Sí, señor. ¡Haré lo mejor que pueda! 253 00:20:55,580 --> 00:21:00,750 Sólo quedan tres meses para su Planeta de Batalla nos llega... 254 00:21:12,170 --> 00:21:13,760 ¡Nos enfrentamos a una crisis! 255 00:21:18,370 --> 00:21:20,770 ¡Pero no hay que temer! 256 00:21:22,310 --> 00:21:26,940 Tu coraje, tu pasión, salvará el día! 257 00:21:42,860 --> 00:21:46,800 ¡Coraje! ¡Fortaleza! ¡Futuro! ¡EDF! 258 00:21:48,100 --> 00:21:51,040 ¿Entonces? ¿No es genial, Tomoru? 259 00:21:51,140 --> 00:21:55,130 ¡La audición fue un infierno! 73 personas solicitaron el lugar. 260 00:21:57,280 --> 00:21:59,750 ¿Qué te pasa, Tomoru? ¿Por qué la cara larga? 261 00:22:01,350 --> 00:22:02,510 Sí, ¿qué más? 262 00:22:02,620 --> 00:22:05,780 Seguro que las cosas pintan mal, pero saldremos adelante. 263 00:22:05,890 --> 00:22:07,820 los humanos no son idiotas totales. 264 00:22:08,120 --> 00:22:11,390 Además, si las cosas se ponen difíciles, ¿sabes qué pasará? 265 00:22:11,490 --> 00:22:14,930 Ese tipo "Orgun" vendrá y ¡PRISIONERO DE GUERRA! ¡Adiós chicos malos! 266 00:22:16,500 --> 00:22:17,830 Sí, tienes razón. 267 00:22:18,400 --> 00:22:21,060 Tu hermano ha vuelto de Luna, ¿no? 268 00:22:21,170 --> 00:22:25,070 Después de que todo esto termine, deberías ir a ver a tu papá... 269 00:22:25,170 --> 00:22:29,170 ...en la Ciudad No. 3. Presenta tus respetos al viejo. 270 00:22:30,810 --> 00:22:33,800 Sí, tal vez haga eso. 271 00:22:34,850 --> 00:22:36,780 De todos modos, vayamos al refugio. 272 00:22:36,850 --> 00:22:39,750 Tengo mucho software para el PASFU, para no aburrirnos. 273 00:22:39,850 --> 00:22:42,850 Lo siento. me pondré al día contigo más tarde. 274 00:22:44,190 --> 00:22:46,460 tengo algún lugar adonde ir. 275 00:22:47,190 --> 00:22:50,360 ¿Sí? Bueno, más tarde entonces. ¡No tardes demasiado! 276 00:23:05,110 --> 00:23:08,510 2100 d.C.... El Plan Cygnulight. 277 00:23:09,250 --> 00:23:11,620 Misión para investigar ondas supergravitacionales... 278 00:23:11,720 --> 00:23:14,410 ...originario de el sistema Cygnus. 279 00:23:14,520 --> 00:23:17,250 no ha regresado en los 200 años transcurridos desde entonces. 280 00:23:17,360 --> 00:23:19,720 Estado actual: Desconocido... 281 00:23:20,760 --> 00:23:23,200 Todo empezó con esto. 282 00:23:23,300 --> 00:23:25,290 Y ahora han vuelto a casa. 283 00:23:27,170 --> 00:23:30,900 El Evoluder, con formas evolucionadas a los extremos del desarrollo. 284 00:23:31,410 --> 00:23:33,430 ellos desarrollaron en una carrera guerrera... 285 00:23:33,510 --> 00:23:36,310 Destruyendo sin cesar y asesinar. 286 00:23:36,410 --> 00:23:40,440 Y con ellos, cruzando el espacio. y el tiempo, ha llegado otro yo. 287 00:23:40,550 --> 00:23:42,140 Orgun tiene Regresó a casa. 288 00:23:42,520 --> 00:23:46,450 ¿Por qué? ¿Por qué ellos evolucionar asi? 289 00:23:46,550 --> 00:23:49,220 ¿Por qué tienen ¿Regresó a la Tierra? 290 00:23:49,320 --> 00:23:53,050 ¿Y qué fue eso? ¿Condujo a Orgun hasta aquí también? 291 00:23:54,290 --> 00:23:58,920 Esta última batalla finalmente puede revélame todo. 292 00:24:06,570 --> 00:24:09,170 Señora Mhiku, cual es tu voluntad? 293 00:24:09,280 --> 00:24:11,840 Estamos ante un espejo. 294 00:24:11,950 --> 00:24:14,680 Un espejo que refleja tanto pasado como futuro. 295 00:24:14,780 --> 00:24:19,120 Y veo... veo luz. Luz cuál soltará. 296 00:24:19,750 --> 00:24:22,350 Veo luz, luz que uno soltará. 297 00:24:22,460 --> 00:24:23,860 Una luz cegadora. 298 00:24:23,960 --> 00:24:25,690 Acabará con todo. 299 00:24:25,790 --> 00:24:27,950 Los guiará a un nuevo comienzo. 300 00:24:29,230 --> 00:24:31,360 Cruzarán las estrellas, y más fuerte... 301 00:24:31,470 --> 00:24:33,960 ...aún más tenaz las formas serán suyas. 302 00:24:34,300 --> 00:24:37,740 ...será nuestro, como nuestro El curso interminable continúa. 303 00:24:37,840 --> 00:24:42,070 Pero ahora el pasado está ante nosotros! 304 00:24:42,180 --> 00:24:44,470 debemos recuperar algo de nuestro pasado. 305 00:24:44,580 --> 00:24:45,810 De nuestro pasado... 306 00:24:45,910 --> 00:24:49,810 ¡Todopoderosa Señora Mhiku! ¡Tú, que todo lo ves! 307 00:24:49,920 --> 00:24:52,480 ¡¿Qué te confunde tanto?! ¡Da la orden! 308 00:24:52,590 --> 00:24:57,460 El orden que impulsa ¡Los guerreros del Evoluder! 309 00:24:57,760 --> 00:25:00,990 Orgun... Él solo... ¡¿Solo él sabe lo que es ?! 310 00:25:01,630 --> 00:25:04,600 En tu mundo madre, la tierra... 311 00:25:04,700 --> 00:25:06,960 ...¿qué es lo que perdimos? 312 00:25:07,370 --> 00:25:08,600 Señora Mhiku... 313 00:25:08,700 --> 00:25:09,830 ¡Comandante! 314 00:25:09,940 --> 00:25:10,930 ¡¿Qué?! 315 00:25:14,470 --> 00:25:16,000 - ¿Qué pasa? - ¡Imposible! 316 00:25:24,990 --> 00:25:27,820 Equipo de bombarderos móviles, listo para lanzar! 317 00:25:28,860 --> 00:25:30,720 ¡Límpianos para el despegue! 318 00:25:30,820 --> 00:25:34,320 Equipo Rojo, proceden de Alfa-2. ¡Al planeta de batalla! 319 00:25:34,430 --> 00:25:37,260 Roger. Ahora a devolverles el dinero... ¡Con interés! 320 00:25:37,360 --> 00:25:39,760 Curso claro. ¡Todas las unidades, lancen! 321 00:25:39,870 --> 00:25:41,770 Mitsurugi, Equipo Rojo. ¡Mudarse! 322 00:25:49,040 --> 00:25:52,440 Equipo Rojo, formación Delta. ¡Sígueme! 323 00:25:52,550 --> 00:25:53,540 ¡Entendido! 324 00:26:00,390 --> 00:26:03,520 Almirante, toda armadura sólida Se han lanzado unidades. 325 00:26:03,960 --> 00:26:05,690 Preparativos para El ataque está completo. 326 00:26:05,790 --> 00:26:06,720 Excelente. 327 00:26:13,730 --> 00:26:17,730 ¡Maldito seas, Orgun! has dado ellos nuestra tecnología?! 328 00:26:17,840 --> 00:26:21,930 ¿Es ese planeta tan valioso que ¿Haría esto para protegerlo? 329 00:26:22,040 --> 00:26:23,670 ¡No, no lo es! 330 00:26:23,780 --> 00:26:26,800 La Tierra nos ofrece ¡Nada tan precioso! 331 00:26:26,910 --> 00:26:29,710 Poner todo el esfuerzo en destruyendo este mundo! 332 00:26:29,820 --> 00:26:33,580 déjalo ser ¡Explotado en átomos! 333 00:26:40,830 --> 00:26:42,420 ¿Vas a ir? 334 00:26:42,800 --> 00:26:45,770 La batalla ha comenzado. Si no voy... 335 00:26:46,470 --> 00:26:50,660 ¡Sabes lo que podría pasar! Si tú y Orgun vuelven a vincularse... 336 00:26:50,770 --> 00:26:52,240 ¡Yo sí! 337 00:26:53,110 --> 00:26:56,600 Pero si voy, si peleo con el... 338 00:26:56,710 --> 00:26:59,010 ...lo tendré todo Mis preguntas respondidas. 339 00:26:59,110 --> 00:27:03,850 finalmente lo sabré lo que lo atrajo a la Tierra. 340 00:27:05,050 --> 00:27:06,780 y nada te detendrá? 341 00:27:08,120 --> 00:27:10,150 ¡No... NO! 342 00:27:10,260 --> 00:27:12,350 ¡¿Por qué tienes que pelear?! 343 00:27:12,460 --> 00:27:17,620 Si estás atrapado en ese cuerpo, tal vez nunca estemos juntos otra vez... 344 00:27:38,820 --> 00:27:40,150 ¡Tomoru! 345 00:27:41,660 --> 00:27:43,750 No voy a morir. 346 00:27:44,990 --> 00:27:48,650 Voy a hacer un mundo seguro, para ti... y para todos. 347 00:27:53,470 --> 00:27:54,400 ¡MAÑANA! 348 00:28:23,600 --> 00:28:26,390 ¡No te acerques demasiado! ¡Mantén la distancia! 349 00:28:26,500 --> 00:28:27,400 ¡Entendido! 350 00:28:27,500 --> 00:28:30,870 ¿Dónde están esas unidades SA? Estamos prácticamente... 351 00:28:44,280 --> 00:28:49,450 Hermosa... La enclenque resistencia de los condenados. 352 00:28:49,560 --> 00:28:53,460 ¡Sí, déjalo ser! ¡Lucha lo mejor que puedas! 353 00:28:53,560 --> 00:28:55,690 ¡Zoa! ¡Retire nuestras fuerzas! 354 00:28:55,800 --> 00:28:59,130 Nos ponemos en peligro por interfiriendo con este mundo! 355 00:28:59,230 --> 00:29:01,700 Señora Mhiku, ¡¿Qué estás diciendo?! 356 00:29:01,800 --> 00:29:05,930 ¿Qué nos destruirá? existe en ese mundo. 357 00:29:06,470 --> 00:29:08,170 ¡Existe dentro de la luz! 358 00:29:09,210 --> 00:29:10,400 ¿Comandante? 359 00:29:11,580 --> 00:29:15,480 ¡Todas las fuerzas, adelante! ¡Aplastalos y sigue adelante! 360 00:29:15,580 --> 00:29:18,240 Prepara a Zohma para disparar. ¡El cañón de antimateria! 361 00:29:18,350 --> 00:29:20,410 ¡Empiece a cargar de inmediato! 362 00:29:20,520 --> 00:29:21,490 Pero, señora Mhiku... 363 00:29:21,590 --> 00:29:25,460 ¡Ignorala! Si este mundo es tan peligroso... 364 00:29:25,560 --> 00:29:29,550 ...entonces por el bien de Lady Mhiku ¡Debemos destruirlo de inmediato! 365 00:29:44,240 --> 00:29:47,210 ¡Profesor Kanzaki! ¡Mensaje de emergencia de I-ZACK! 366 00:29:47,310 --> 00:29:48,780 Pantalla principal! 367 00:29:49,250 --> 00:29:52,650 Profesor, el Planeta Batalla es reconfigurando para disparar... 368 00:29:52,750 --> 00:29:54,740 ...¡el cañón de antimateria! 369 00:29:56,590 --> 00:30:00,530 Una vez listo, tendremos ¡704 segundos hasta que se descargue! 370 00:30:00,630 --> 00:30:01,420 ¡¿Te refieres a?! 371 00:30:01,530 --> 00:30:05,460 Es lo suficientemente poderoso como para ¡Aniquila la Tierra! 372 00:30:05,970 --> 00:30:08,530 ¿Dónde diablos están? ¿Nuestros equipos de Solid Armor? 373 00:30:08,640 --> 00:30:10,760 ¿Qué pasa con Mitsurugi? en el equipo rojo?! 374 00:30:10,870 --> 00:30:11,930 ¡Callarse la boca! 375 00:30:12,040 --> 00:30:15,410 ¡Esto no es un picnic para nosotros aquí arriba! ¡Apenas aguantamos! 376 00:30:16,140 --> 00:30:18,910 Nos estamos defendiendo, ¡Pero es más difícil que cualquier otra cosa! 377 00:30:19,010 --> 00:30:22,570 ¡Comandante! clase destructora ¡a las 12! 378 00:30:22,680 --> 00:30:23,340 ¡¿Qué...?! 379 00:30:26,050 --> 00:30:27,310 ¡Mi unidad de motor! 380 00:30:28,660 --> 00:30:29,820 ¡Comandante! 381 00:30:30,460 --> 00:30:32,010 ¡Maldita sea! ¡No hay tiempo! 382 00:30:46,510 --> 00:30:48,000 ¡¿Qué fue?! 383 00:30:56,620 --> 00:30:57,670 Orgun... 384 00:30:57,780 --> 00:30:58,880 ¡Es Orgún! 385 00:30:59,590 --> 00:31:01,180 ¡Orgun ha llegado! 386 00:31:02,620 --> 00:31:03,550 Niño... 387 00:31:13,700 --> 00:31:14,600 ¡Informe! 388 00:31:14,700 --> 00:31:16,360 P.E.C. ¡Explosión de cañón! 389 00:31:16,470 --> 00:31:18,940 Hemos perdido escudo integridad en una sección! 390 00:31:19,010 --> 00:31:21,370 Un P.E.C. ¡¿Cañón?! ¿Puede ser? 391 00:31:22,380 --> 00:31:23,360 ¡ÓRGUNO! 392 00:31:23,980 --> 00:31:26,070 Comandante, ¡El escudo de la fortaleza! 393 00:31:26,680 --> 00:31:28,270 ¡Podemos entrar allí! 394 00:31:28,380 --> 00:31:32,040 Chico... finalmente encontraste algo por lo que vale la pena luchar. 395 00:31:34,390 --> 00:31:35,380 ¡Vamos! 396 00:31:35,490 --> 00:31:36,890 ¡Entendido! 397 00:31:56,240 --> 00:31:59,230 Sólo luz... ¡Sólo veo la luz! 398 00:32:02,980 --> 00:32:08,180 Si hay un Dios, entonces el de Orgun la deserción debe tener significado... 399 00:32:08,660 --> 00:32:12,180 Ya veo... Orgun tiene ¡lo trastocó todo! 400 00:32:12,290 --> 00:32:15,420 El futuro... El futuro ¡Se está reescribiendo! 401 00:32:25,000 --> 00:32:28,670 ¡Señor, por favor! El comandante supremo no puede... 402 00:32:28,780 --> 00:32:30,110 ¡Comandante! 403 00:32:31,710 --> 00:32:33,340 ¿Comandante? 404 00:32:33,450 --> 00:32:35,040 ¡Te dejo esto! 405 00:32:35,150 --> 00:32:36,880 ¡Sí, señor! 406 00:32:52,100 --> 00:32:53,730 ¡ÓRGUNO! 407 00:32:53,970 --> 00:32:55,300 ¡¿Zoa?! 408 00:33:07,480 --> 00:33:08,140 ¡ZOA! 409 00:33:08,210 --> 00:33:09,770 ORGUN!!! 410 00:33:12,890 --> 00:33:14,980 490 segundos para descarga de cañón! 411 00:33:15,090 --> 00:33:17,080 Estamos acercándonos a esto. ¡Muévete! 412 00:33:17,190 --> 00:33:18,490 ¡Entendido! 413 00:33:19,090 --> 00:33:19,990 ¡Informe! 414 00:33:20,060 --> 00:33:23,390 ¡Alerta de intruso! enemigo sólido ¡Las unidades blindadas han penetrado! 415 00:33:23,500 --> 00:33:26,430 ¡¿Qué?! consigue dos ¡Detonadores aquí arriba! 416 00:33:26,530 --> 00:33:28,500 Señora Mhiku ¡Hay que protegerlo! 417 00:33:28,840 --> 00:33:31,630 ¡Mhiku! ¡Abre los ojos! 418 00:33:31,740 --> 00:33:37,070 Ver las almas que ¡La luz se dispersa! 419 00:33:37,180 --> 00:33:42,510 ¡Luchan para defender algo! ¡Para salvar lo que más aman! 420 00:33:43,450 --> 00:33:47,410 ¡¿Para defender?! ellos pelean para defender algo?! 421 00:33:47,520 --> 00:33:50,750 Algo por lo que ellos sacrificar sus vidas?! 422 00:33:50,860 --> 00:33:52,520 No ¡entender! 423 00:34:04,900 --> 00:34:06,670 ¡Orgún! 424 00:34:07,370 --> 00:34:11,740 Nadie puede cambiar el futuro, ¡Por mucho que lo intente! 425 00:34:11,840 --> 00:34:16,540 Nadie puede pararse ante ¡La voluntad de aniquilación de Mhiku! 426 00:34:17,520 --> 00:34:18,780 ¡Estás equivocado! 427 00:34:18,890 --> 00:34:22,290 He sentido la verdad corazón dentro de Zohma. 428 00:34:22,390 --> 00:34:26,220 No es Evoluder. ¡Es un alma humana! 429 00:34:27,190 --> 00:34:30,860 Entonces lo has descubierto. Señora Mhiku... 430 00:34:30,960 --> 00:34:34,870 ...de todos los Evoluder, cuyo Los cuerpos han cambiado con el tiempo... 431 00:34:34,970 --> 00:34:36,630 ...solo ella retiene su forma original! 432 00:34:36,740 --> 00:34:41,540 Se crea una forma de vida sobrehumana ¡Para la misión Cygnulight! 433 00:34:42,410 --> 00:34:45,470 Un prototipo para el Proyecto Integral! 434 00:34:45,580 --> 00:34:49,540 Entonces nuestro líder omnipotente, Lady Mhiku... ¿es tu esclava? 435 00:34:49,880 --> 00:34:51,140 ¡Sí! 436 00:34:51,250 --> 00:34:55,380 El mero poder no es suficiente para controlar una raza tan vital como el Evoluder. 437 00:34:55,490 --> 00:34:59,820 Las habilidades precognitivas de Mhiku también eran necesarios. 438 00:34:59,930 --> 00:35:02,860 Pero no podía permitirle para permanecer libre. 439 00:35:02,960 --> 00:35:06,830 Si ella está contaminada por el conocimiento del amor y la compasión... 440 00:35:06,930 --> 00:35:09,530 ...entonces el Evolutor ¡Están terminados! 441 00:35:09,940 --> 00:35:13,960 Batalla sin piedad es lo que nos sostiene! 442 00:35:14,270 --> 00:35:15,500 ¡Zoa, maldita seas! 443 00:35:15,610 --> 00:35:20,170 ¿Podrás derrotarme? ¿El líder del Evoluder? 444 00:35:20,280 --> 00:35:24,440 Zoa, la más poderosa guerrero de todos?! 445 00:35:24,950 --> 00:35:28,750 Tú, una vez un despiadado guerrero de la destrucción... 446 00:35:28,860 --> 00:35:32,620 ...ahora contaminado por el "amor", no son rival! 447 00:35:33,460 --> 00:35:34,820 ¡Te lo mostraré entonces! 448 00:35:34,930 --> 00:35:37,160 El poder que el amor te puede dar... 449 00:35:37,560 --> 00:35:40,900 Y el potencial ilimitado dentro de toda la humanidad! 450 00:35:41,000 --> 00:35:42,330 ¡Ridículo! 451 00:36:01,320 --> 00:36:02,650 ¡¿Qué?! 452 00:36:03,660 --> 00:36:07,890 Orgun, antes de que termine contigo ¡Diré esto! 453 00:36:07,990 --> 00:36:12,660 Vagamos una eternidad ¡En esa oscuridad sin fin! 454 00:36:13,000 --> 00:36:16,230 Por cientos, por miles de años, buscamos la luz. 455 00:36:16,340 --> 00:36:21,860 ¡Y allí nos dejaron! ¡Nunca llegó ayuda de la Tierra! 456 00:36:22,340 --> 00:36:26,330 Si realmente nos valoraran, como dices... 457 00:36:26,450 --> 00:36:29,680 ...entonces no lo harían ¡Nos han abandonado para morir! 458 00:36:37,690 --> 00:36:41,220 En todo el universo, ¡Solo se puede confiar en el poder! 459 00:36:41,690 --> 00:36:44,190 ¡El corazón no es NADA! 460 00:36:46,500 --> 00:36:48,360 Michi... 461 00:37:09,720 --> 00:37:12,490 ¿Qué...? ¡¿Una proyección?! 462 00:37:18,400 --> 00:37:19,890 ¡Vamos! 463 00:37:20,400 --> 00:37:23,660 Zoa... ¡Vénganos! 464 00:37:28,240 --> 00:37:30,970 ¡Acorazado II! ¡Este es Mitsurugi, Equipo Rojo! 465 00:37:31,080 --> 00:37:34,740 ¡Centro de la fortaleza destruido! ¡Nos vamos! 466 00:37:37,120 --> 00:37:39,640 ¡Director! ¡Mensaje de la flota! 467 00:37:39,750 --> 00:37:43,310 "Centro de control de la fortaleza ha sido destruido." 468 00:37:43,420 --> 00:37:44,750 ¡¿Ellos tienen?! 469 00:37:50,730 --> 00:37:52,430 ¡Lo hizo! 470 00:37:57,440 --> 00:37:59,840 Misión completa. Haga que todos los barcos retrocedan... 471 00:37:59,940 --> 00:38:03,000 ...y prepárate para el Onda de choque cuando sopla! 472 00:38:03,110 --> 00:38:05,770 - ¡¿Qué pasa?! - Kanzaki, ¿qué pasa? 473 00:38:05,880 --> 00:38:09,010 Una acumulación de antimateria... ¡Aún es funcional! 474 00:38:09,080 --> 00:38:10,380 - ¡¿Es QUÉ?! - ¡I-ZACK! 475 00:38:12,120 --> 00:38:14,780 Un inesperado ha surgido la situación. 476 00:38:15,120 --> 00:38:18,680 El sistema de control del cañón. ha sido destruido... 477 00:38:18,790 --> 00:38:21,780 ...pero la cuenta regresiva la descarga continúa. 478 00:38:22,460 --> 00:38:24,020 ¿Qué lo está causando? ¿I-ZACK? 479 00:38:24,130 --> 00:38:27,100 Un poderoso externo El rayo de energía está siendo... 480 00:38:27,200 --> 00:38:30,190 ...dirigido a la fortaleza desde la superficie de la luna. 481 00:38:30,300 --> 00:38:31,630 Entonces, si destruimos eso... 482 00:38:31,740 --> 00:38:35,000 Imposible. El disparo final El comando ya ha sido enviado. 483 00:38:35,110 --> 00:38:37,670 El cañón se disparará en 185 segundos. 484 00:38:37,780 --> 00:38:39,710 debe haber ¡algo que podemos hacer! 485 00:38:39,810 --> 00:38:41,470 Si no lo hacemos, ¡la Tierra lo será! 486 00:38:42,820 --> 00:38:46,480 El gran ataque cruciforme de Orgun podría desviar el disparo del cañón. 487 00:38:47,520 --> 00:38:52,050 Pero él necesita el sol. para usarlo. 488 00:38:52,160 --> 00:38:53,460 I-ZACK, ¿cuánto tiempo? ¿Hasta el amanecer para él? 489 00:38:53,560 --> 00:38:56,320 No hasta dentro de 25 minutos, Tengo miedo. 490 00:38:56,500 --> 00:38:58,330 ¿No hay otras opciones? 491 00:38:58,830 --> 00:39:00,700 Tomoru... 492 00:39:00,800 --> 00:39:01,990 ¡Tomoru! 493 00:39:15,110 --> 00:39:17,110 Debería estar agradecido. 494 00:39:17,180 --> 00:39:20,080 Gracias a tu batalla sin sentido... 495 00:39:20,190 --> 00:39:23,090 ... tengo permitido emitir el golpe final yo mismo. 496 00:39:23,190 --> 00:39:27,220 Pronto todo terminará. 497 00:39:29,600 --> 00:39:33,860 ¡Orgún! ¡Orgún! ¡Debes levantarte! 498 00:39:34,430 --> 00:39:37,030 Eres de la Tierra ¡Solo esperanza ahora! 499 00:39:37,140 --> 00:39:39,200 ¡Despierta, Orgun! 500 00:39:46,050 --> 00:39:49,780 ¡Imposible! ¡¿Todavía funcionas?! ¿Incluso sin el reactor? 501 00:39:49,880 --> 00:39:52,780 Maldita seas, ¿no? ¿Sabes cuándo morir? 502 00:39:52,890 --> 00:39:56,880 Bueno entonces déjame terminar usted de una vez por todas! 503 00:39:57,520 --> 00:39:59,890 Tomoru... ¡Tomoru! 504 00:40:01,190 --> 00:40:03,990 ¡Vuelve a los átomos, Orgun! 505 00:40:25,580 --> 00:40:30,080 No veo... El poder del alma... 506 00:40:30,590 --> 00:40:34,490 El potencial de esta cosa llamada hombre... 507 00:40:39,000 --> 00:40:41,160 ¡61 segundos para descargar! 508 00:40:41,270 --> 00:40:43,960 - ¡Levanta el escudo de defensa! - ¿De qué servirá eso? 509 00:40:44,840 --> 00:40:46,430 ¿Es este nuestro destino? 510 00:40:53,280 --> 00:40:54,940 La Tierra... 511 00:40:55,610 --> 00:40:56,410 ¡Orgún! 512 00:40:56,950 --> 00:40:59,850 ¡Orgún! ahora es el momento ¡para soltarlo! 513 00:40:59,950 --> 00:41:03,680 Lo que acabará con todo, y guiarlos a un nuevo comienzo. 514 00:41:03,790 --> 00:41:05,190 ¡La luz sagrada! 515 00:41:05,290 --> 00:41:10,460 ¡¿Luz?! Si, pero necesito el sol para hacer eso. 516 00:41:10,560 --> 00:41:12,760 No saldrá a tiempo. 517 00:41:12,870 --> 00:41:16,560 Entonces usaré todo mi poder, ¡Y llama al sol para ti! 518 00:41:16,670 --> 00:41:17,430 ¡¿Llámalo?! 519 00:41:25,140 --> 00:41:26,200 ¿Lo que está sucediendo? 520 00:41:26,310 --> 00:41:28,970 - ¡El sol! - ¡Está saliendo el sol! 521 00:41:29,650 --> 00:41:31,380 El sol... ¡Tomoru! 522 00:42:49,400 --> 00:42:51,830 Estás ileso, ¿Profesor? 523 00:42:51,930 --> 00:42:55,370 Creo que sí. Cuéntame qué pasó. 524 00:42:55,470 --> 00:42:59,030 Una explosión de energía masiva en órbita de satélite... 525 00:42:59,140 --> 00:43:02,470 ... cumplió con el alta y lo aniquiló. 526 00:43:02,780 --> 00:43:06,440 Una enorme explosión de energía... ¡Orgún! ¿Fue él? 527 00:43:06,980 --> 00:43:09,310 Sí, sin duda. 528 00:43:09,420 --> 00:43:10,880 ¿Y dónde está ahora? 529 00:43:10,980 --> 00:43:15,350 Desconocido. el puede tener Quedé atrapado en la reacción... 530 00:43:16,020 --> 00:43:17,580 - ¡¿Qué diablos?! - ¿Qué es? 531 00:43:17,690 --> 00:43:20,280 ¡Es Orgún! ¡Estoy leyendo su señal! 532 00:43:20,390 --> 00:43:22,520 Actualmente a 30.000 metros, en caída libre. 533 00:43:22,630 --> 00:43:25,360 Estimar aterrizaje en el punto 302! 534 00:44:20,050 --> 00:44:22,040 Regresé. 535 00:44:22,490 --> 00:44:24,580 Bienvenido a casa. 536 00:44:46,510 --> 00:44:47,480 ¿Se acabó? 537 00:44:47,580 --> 00:44:49,170 ¡¿Qué es eso?! 538 00:44:57,520 --> 00:45:00,120 Maldita sea, tienen ¡Otro as en la manga! 539 00:45:00,230 --> 00:45:01,520 No... ¡Espera! 540 00:45:10,540 --> 00:45:14,730 ¿Qué? ¿Una persona? ¿Un humano? 541 00:45:21,050 --> 00:45:24,480 Nosotros... Hemos vagado por el universo para buscar nuestro futuro... 542 00:45:24,580 --> 00:45:26,640 ...desde entonces Primero dejamos la Tierra. 543 00:45:27,290 --> 00:45:31,190 Veo un futuro lejano, y nuestro pueblo ganará... 544 00:45:31,290 --> 00:45:35,160 ...formas aún más poderosas en el que vivir. 545 00:45:35,260 --> 00:45:36,630 Sin embargo... 546 00:45:37,930 --> 00:45:40,230 Nuestro futuro no miente aquí. 547 00:45:57,950 --> 00:46:01,250 Adiós, mi mundo madre. 548 00:46:07,260 --> 00:46:09,750 Están retrocediendo ¡Desde la órbita lunar! 549 00:46:10,630 --> 00:46:13,760 Vagabundos, con todo de espacio para deambular... 550 00:46:16,200 --> 00:46:17,670 ¡Vámonos a casa, muchachos! 551 00:46:20,270 --> 00:46:22,430 me pregunto donde ellos se van. 552 00:46:22,540 --> 00:46:26,000 ellos van a continuar su eterna evolución. 553 00:46:26,110 --> 00:46:31,740 Pero ahora, a través de Mhiku, han aprendió de nosotros la compasión. 554 00:46:31,850 --> 00:46:33,650 Tal vez, algún día... 555 00:46:34,290 --> 00:46:36,080 Realmente nos superarán. 556 00:46:36,190 --> 00:46:40,960 Con intelectos que todavía tienen espacio para su humanidad. 557 00:46:41,660 --> 00:46:45,290 Por eso vino aquí. 558 00:46:46,170 --> 00:46:49,360 Orgun no vino solo para salvar la Tierra... 559 00:46:50,640 --> 00:46:53,070 Él vino a salvar su propia gente también. 560 00:46:53,640 --> 00:46:59,510 Sí... todo lo importante para él estaba aquí en la Tierra. 561 00:46:59,610 --> 00:47:01,140 Y ahora... 562 00:47:01,650 --> 00:47:04,310 ahora empiezo mi propia batalla. 563 00:47:05,150 --> 00:47:08,310 Mi batalla para proteger lo que más amo... 564 00:47:10,290 --> 00:47:11,720 ¡Vamos! 565 00:47:35,050 --> 00:47:36,310 ¡No acostarse! 566 00:47:36,420 --> 00:47:37,850 ¡Entendido! 567 00:47:39,650 --> 00:47:41,680 ¡Guau, míralo! 568 00:47:43,220 --> 00:47:44,590 ¡Es tan grande! 569 00:47:44,690 --> 00:47:46,680 Oye, ¿adónde fue Mamoru? 570 00:47:47,630 --> 00:47:49,360 Él simplemente estuvo aquí. 571 00:47:49,460 --> 00:47:52,260 ¡Ey! ¡Mamorú! ¡Mamorú! 572 00:47:52,360 --> 00:47:54,200 ¡¿Dónde estás?! 573 00:48:32,370 --> 00:48:38,610 Bienvenido a casa por fin, mi amigo. 574 00:48:38,710 --> 00:48:45,010 A esos dias en el bosque. 575 00:48:45,120 --> 00:48:51,320 Bienvenido a casa por fin, mi amigo. 576 00:48:51,420 --> 00:48:58,260 A la historia de tu vida. 577 00:48:59,430 --> 00:49:04,430 las hojas de arriba balancearse suavemente... 578 00:49:05,770 --> 00:49:10,940 la cancion suave que juega el viento. 579 00:49:12,110 --> 00:49:16,340 Palabras que han sido aquí mil años... 580 00:49:16,450 --> 00:49:23,950 Viajando desde el pasado a lo que aún está por ser. 581 00:49:25,320 --> 00:49:36,460 Bienvenido a casa por fin, mi amigo. 582 00:49:39,140 --> 00:49:45,370 Si deberías olvidar alguna vez... 583 00:49:45,480 --> 00:49:51,470 ...las pinturas de sombras de los árboles. 584 00:49:51,820 --> 00:50:05,820 Estaré aquí para mostrarte cómo volar en el cielo. 585 00:50:06,160 --> 00:50:17,670 En el acantilado mientras se desgasta, y en el espejo del arroyo... 586 00:50:18,840 --> 00:50:30,520 Uno por uno todos parecen para mantener su forma en el interior. 587 00:50:31,520 --> 00:50:36,860 todo se vuelve una parte de mi... 588 00:50:37,860 --> 00:50:43,360 todo se vuelve una parte de mí. 589 00:51:12,900 --> 00:51:18,060 las hojas de arriba balancearse suavemente... 590 00:51:19,270 --> 00:51:24,570 la cancion suave que juega el viento. 591 00:51:25,580 --> 00:51:31,810 Palabras que han estado aquí mil años. 592 00:51:31,920 --> 00:51:37,580 Viajando desde el pasado a lo que aún está por ser... 593 00:51:39,960 --> 00:52:05,770 Bienvenido a casa por fin, mi amigo.